Деканат.ру/НОВОСТИ НАУКИ:

ШАВКИН ЯЗЫК
Постановке на конвейер новой перспективной модели переводчика собачьей речи помешал руководитель компании-разработчика

[28/11/03] Значительные успехи достигнуты в расшифровке собачьего языка японской научной лингвистикой. Современная модель автоматизированного собачьего переводчика распознает и отображает на дисплее в виде иконок 25 различных понятий собачьего языка.

Однако, не все так гладко. Как недавно выяснилось, постановке на конвейер новой перспективной модели переводчика, способного озвучивать перевод собачьей речи на японском языке, помешал руководитель компании-разработчика.

Директор компании решил лично испытать новую модель на своей собаке. Все было хорошо, пока директор находился рядом с собакой: переводчик выдавал фразы типа "хочу кушать", "хочу в туалет" и "мне скучно". Проблемы начались, когда директор, желая проверить действие радиоканала переводчика, предназначенного для удаленного прослушивания, отправился на уличную прогулку, оставив свою собаку во дворе дома (с закрепленным на ошейнике передатчиком). Через какое-то время из носимого приемника директора начал раздаваться перевод лая оставшейся дома собаки. Из-за сбоя в пульте управления переводчиком, перевод озвучивался на максимальной громкости и заставлял оборачиваться прохожих. Текст перевода, помимо постоянно упоминаемого имени директора, содержал еще много слов, употреблявшихся собакой в качестве эпитетов, причем эти эпитеты, которые директор отказался повторить, вызывали живой интерес окружающих. Демонстрируя великолепное владение лаем, собака высказывала соседской шавке свое отношение к жизни, к хозяину и к жизни хозяина, думая, что ее лай никто, кроме соседки, не слышит.

Разбив приемник, директор удалился в офис компании, где и подписал приказ о приостановке выпуска нового собачьего переводчика. В частной беседе с журналистами директор признался, что принял судьбоносное решение..., "задумавшись, что будет, когда соседская шавка расскажет услышанное своей хозяйке, воспользовавшись переводчиком собачьего языка".   

***

поставить закладку . почитать что-то похожее . версия для печати

---

Британский студент описал гигантского динозавра-хищника
Новое описание отодвигает на задний план и тиранозавров, и тираномегазавров

Эксперимент в районе Сатурна
NASA приняло решение уточнить методы вычисления орбитальных параметров космических аппаратов. Планируется проверка

Нейтронные комары
Неожиданное открытие совершили массачусетские биологи, под давлением физиков

Малоизвестная международная организация празднует первый масштабный успех

Астрономы обнаружили угрожающий рост популяции странных малых объектов в Солнечной системе

Палеонтологи порадовались новой, неожиданной находке ископаемого крокодила необычной формы

Стечение обстоятельств в физической лаборатории едва не привело к межпространственной трагедии

После совещания экспертов британского ученого постигла кара разыменования

Ученые планируют наблюдать уникальное атмосферное явление, связанное с Черными Дырами

Птичья опасность все сильнее угрожает космической отрасли - показывают исследования

Обнаружен новый механизм генерации когерентного излучения

Независмые астрофизические наблюдатели впечатлены недавно вскрывшимися обстоятельствами

Мастерство физиков позволило сделать первые шаги к упрощению механики питательных сред

Смелость в построении предположений нашла ключ к вековой ботанической загадке картофеля

На арену космического ристалища выходят новые угрожающие создания

Полетный расклад
Палеонтологи порадовались новой, неожиданной находке ископаемого крокодила необычной формы
---
На днях палеонтологический ученый мир вновь лихорадило. Виной тому всколыхнувшее умы специалистов известие о находке необычного ископаемого крокодила в крупнейшем африканском палеонтологическом раскопе в районе озера Чад. Группа профессора Рустама Кю Вье, из французской Академии древностей, успешно извлекла из илистой почвы почти целый скелет представителя важного вида ящеров. Появления этого вида окаменелостей на мировой арене научного поиска клинические и экспериментальные палеонтологи ждали много лет. // читать полностью >>>

Атмосферные дыры
Ученые планируют наблюдать уникальное атмосферное явление, связанное с Черными Дырами
---
Неизведанное поджидает не только смелого физика-экспериментатора, пробирающегося сквозь джунгли к входу в подземную лабораторию. Оно, неизведанное, каждую секунду грозит всей нашей голубой планете Земля, несущейся в мировом вакуумном пространстве космоса по таким местам, где ранее не бывала. Многие опасности грозят планете. Банальный астероид. Прожорливая Черная Дыра. Жаропышущий квазар. Эти угрозы известны. Страшнее другие, о которых вооруженные телескопами естествоиспытатели только догадываются. Одну из таких космических угроз догадались исследовать отважные космоаналитики, входящие в отряд голландского доктора китайского происхождения Гэнса Гюя. // читать полностью >>>

Пернатые разбушевались
Птичья опасность все сильнее угрожает космической отрасли - показывают исследования
---
Орнитология, наука об интересном в птицах, в отличие от других зообиологических дисциплин и направлений, развивается стремительно, осваивая новые области, порождая изобилие новых разделов экспериментального и теоретического знания. Такая динамичность заставляет орнитологию интенсивно пересекаться с другими дисциплинами знания, формируя междисциплинарный поиск, столь плодовитый на исследовательские прорывы. Наиболее интересно пересечение орнитологии с космическими исследованиями. Значительное подтверждение этому факту появилось буквально на днях, из заявления независимого космоаналитика. // читать полностью >>>

Как это было: мозг и веки
История важнейшего научного прорыва в современной сравнительной физиологии
---
Из медицины хорошо известно, каким удивительным образом переплетаются функции и жизнедеятельность различных органов человека. Например, пищеварение в кишечнике невозможно без деятельности печени, а когда молоток падает на палец ноги, то искры летят из глаз. Органы влияют друг на друга, причем не только у человека, и выявление взаимосвязей ведет к большим научным прорывам. Особенно при систематическом рассмотрении в масштабах эволюции видов. Один из самых красноречивых примеров тому - история открытия функции второго века профессором Максом Палпебром. История поучительная не только по исследовательскому содержанию, но и по общечеловеческому накалу научного рвения. // читать полностью >>>